предъявлять

предъявлять
предъявля́ть, предъяви́ть (569-2-41)
① (показывать) 差/са/し出す, 見せる; 示す симэсу, 提示/тэйдзи/する (в подтверждение чего-л.);

предъявля́ть биле́ты 切符/киппу/を見せる

② (заявлять о какой-л. претензии) 提起/тэйки/する; 提出/тэйсюцу/する, 出す (требование и т. п.);

предъявля́ть гражда́нский иск 民事訴訟を起/миндзи-сосё:-о о/こす, 民事訴訟を提起する;

предъявля́ть обвине́ние 告発 кокухацу (告訴 кокусо)する;

предъявля́ть тре́бование 要求/ё:кю:/を出す(提出する);

предъявля́ть пра́во на что-л. ・・・の権利を主張/кэнри-о сютё:/する(要求する);

предъявля́ть усло́вия 条件/дзё:кэн/をつける(出す, 付/фу/する); 条件をつきつける неодобр.


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "предъявлять" в других словарях:

  • предъявлять — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice …   Справочник технического переводчика

  • Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предъявлять — предъявл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»